Музыкантки и исследовательницы Саша Гефен и Русина Лекух более двух лет собирают рассказы о народных музыкальных коллективах для проекта «Песни ее стороны» — от Карелии до Пермского края. Эти истории показывают, как совместное пение сохраняет язык, укрепляет связи и помогает людям не чувствовать себя одинокими.
Карелия
Юшкозеро
Юшкозеро — крошечная деревня на трёх островах, соединённых подвесными мостами. До ближайшего крупного города, Костомукши, почти сто километров; жизнь здесь размеренная, в основном её составляют пожилые жители. В поселении есть школа, фельдшерско‑акушерский пункт, магазин и Дом культуры — центры, где держится общественная жизнь.
На туристическом указателе Юшкозеро называют «рунопевческой деревней». Рунные песни — эпические напевы карело‑финской традиции — раньше исполняли сказители под сопровождение кантеле, а сегодня локальные коллективы бережно сохраняют эти и другие народные мелодии.
В местном ансамбле «Туоми» поют шесть женщин в традиционных костюмах: белые рубахи, сарафаны и праздничные головные уборы. Руководительница коллектива Раиса Ивановна занимается хором десятилетиями: организует репетиции, концерты и поездки, передаёт мелодии новому поколению.
Ещё недавно коллектив ездил на гастроли в Финляндию и принимал гостей из‑за границы; с 2022 года такие поездки почти прекратились, и сейчас выступления в основном проходят на карельских праздниках. Для участниц пение — не просто досуг, а способ быть вместе, оставаться нужными и поддерживать связь друг с другом.
Шёлтозеро
Шёлтозеро — село на берегу Онежского озера, исторический центр вепсской культуры. По данным переписи, носителей вепсского языка осталось немного, и ЮНЕСКО относит вепсский к уязвимым языкам.
Вепсский народный хор в Шёлтозере объединяет учителей, музейных работников и энтузиастов, он существует почти сто лет. Хор не только поёт — он даёт людям сообщество и возможности для сохранения языка: репетиции, фестивали, музеи и публикации помогают поддерживать живую традицию.
Местные активисты и исследователи работают над развитием литературы на вепсском: выходят поэтические и фольклорные сборники, появилось авторское эпическое произведение «Вирантаназ», объединяющее легенды и фольклор вепсов.
Пермский край
Пермь — экспедиции и знаменное пение
Перемещения исследователей и музыкантов по северным деревням открывали исполнителям забытые традиции. Пермский фольклорист Игорь Носков вспоминает экспедиции в Архангельскую область и собственные попытки возродить знаменный (древнерусский) распев в современных условиях.
Знаменная запись и распевность — это не только музыкальная техника, но и форма передачи знаний, привязанная к общине и опыту. Носков собирает свою «знаменную» общину и отмечает, что стабильной институциональной поддержки коллективам не всегда хватает.
Бершеть — «Гляденовские перепевы»
Ансамбль из села Бершеть появился во время пандемии: женщины собирались вместе, чтобы петь, отмечать праздники и поддерживать друг друга. Многие участницы — бывшие работницы местных предприятий и учителя, для которых совместное пение стало источником общения и смысла.
В репертуаре коллектива — лирические и обрядовые песни, они участвуют в фестивалях и ездят в поездки. Для многих участниц ансамбль — опора после утрат и сложных событий: совместное пение помогает пережить горе и держаться дальше.
Архангельское — коми‑пермяцкий язык и молодое возрождение
Деревня Архангельское и близкие сёла сохраняют коми‑пермяцкую традицию. Дарья Калина, выросшая в этом регионе, учит языку, шьёт традиционные костюмы и руководит коллективом «Кай», где возрождают обряды, свадебные плачи и инструментальную практику — например, игру на пэлянах.
Кому‑пермяцкий язык чаще всего живёт в контексте природы и обрядов — он хорош для описания леса, рек и родовых историй, но менее применим к терминологии современных технологий. Поэтому одна из задач активистов — вернуть языку гордость и ежедневное использование, чтобы молодые не стыдились родной речи.
Во многих деревнях коллективы и музеи создают пространства, где можно петь, учиться обрядам и передавать традиции: репетиции, выставки, фестивали и совместные поездки становятся тем, что удерживает сообщества вместе и сохраняет локальные культуры.
Узнать больше историй из Карелии и Пермского края, а также из других регионов, можно на сайте проекта «Песни ее стороны»: https://singingfor.life/places.
